-
1 освободить
совер.1. (выпустить на свободу) ссæрибар кæнын, суæгъд кæнын, рауадзыносвободить арестованного – ахæсты рауадзын
освободить от налога – хъалонæй фервæзын кæнын
3. (очистить) равдæлон кæнын, райвадæг кæныносвободить полку от книг – тæрхæг чингуытæй равдæлон кæнын
-
2 спасти
совер. фервæзын кæнынесть средство спасти его – йæ фервæзын кæнынæн амал ис
-
3 вызволить
совер. разг. ссæрибар кæнын, фервæзын кæнын -
4 выручить
-
5 избавить
совер. фервæзын кæнын, бахизын -
6 разделаться
-
7 освободиться
совер.1. (получить освобождение) ссæрибар уын, суæгъд уын; хи ссæрибар кæнын, хи суæгъд кæнын, фервæзын2. (напр. о помещении) равдæлон уынквартира освободилась – фатер равдæлон ис
См. также в других словарях:
фервæзын — ↑ ирвæзын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фервæзынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фервæзæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фервæзæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
КЪАХЫЛ СЛÆУУЫН КÆНЫН — тж. КЪАХЫЛ СЛÆУУЫН 1. Бирæ искæйты сæзмæлын кæнын, исты хъуыддаг сын аразын кæнын. Поднять на ноги. To alarm; to get up; to rouse. Йæ фæсонæрхæджы дæр не рцæудзæн комендантæн... æнæхъæн хъæуы йæ къæхтыл кæй слæууын кодта, уыцы тырыса йæ нывæрзæн… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ирвæзын — ↓ аирвæзын, баирвæзын, æрирвæзын, æрбаирвæзын, раирвæзын, ныйирвæзын, сирвæзын, фервæзын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
НОМ НЕ СКÆНЫН — Æгад кæнын. Ныууадз хъæндзинæдты ныхмæ рафысс бафысс, ном дзы не скæндзынæ. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) Мах æй фæсте хъуамæ ацахсæм, фервæзын æй кæнæм. Уый йедтæмæ ма йæ фæсте æхсойгæ дæр фæкæнæм, уый цас раст у! Уымæй нæхицæн ном не скæндзыстæм.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТÆРИГЪÆДТÆЙ СЫГЪДÆГ КÆНЫН — Цы æвзæрдзинæдтæ фæарæзтæуыд, уыдонæй фервæзын, хи раст кæнын. Æз, дам, уæ уæ тæригъæдтæй ссыгъдæг кæндзынæн. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФЫНÆЙÆ ХЪАЛ КÆНЫН — Уæнгуагъддзинады уавæрæй, æндзыгдзинадæй фервæзын, хи сцырддзаст кæнын. Воспрянуть ото сна … Фразеологический словарь иронского диалекта
АМРАН — Даредзанты таурæгъты сæйраг архайæг Амран у ирон адæмы уарзондæр таурæгъон хъæбатыртæй иу. Нарты Батрадзимæ сæ æрæвæрæн ис фæрсæй фæрстæм. Батрадзау Амран дæр у рæстыл тохгæнæг, æгъдауджын, æнæуæлдай ми, йæхи уæлдæр не вæры, хистæртæн,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ИНГÆНÆЙ СИСЫН — Искæй уæззау низæй фервæзын кæнын, сдзæбæх кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦЪЫФÆЙ ЛАСЫН — Искæй исты зындзинадæй, уæззау уавæрæй фервæзын кæнын, ссæрибар кæнын. Вытащить из грязи … Фразеологический словарь иронского диалекта
МÆЛÆТЫ ДЗЫХÆЙ БАЙСЫН — Искæй мæлæтæй фервæзын кæнын. Æмæ йæ Аким тынг арæх æрымысы: «Мæнæн мæ дзуары хай, мæлæты дзыхæй мæ чи байста, уый, Хазби у». (Ф. 1990. 4.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МÆРДТÆЙ ЗДАХЫН — Искæй мæлæтæй фервæзын кæнын. не путать с МÆРДТÆЙ ЗДÆХЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
